SA���ʴ�ý

(El español está disponible abajo)

Jan. 19-22 

On Thursday, the district asked families to keep their students learning from home, if possible, Jan. 19-22. As we communicated on Wednesday, preliminary results from this week showed that this was successful in limiting attendance and allowing for extensive social distancing by those who are needing to be served on campus.

Because of this, our campuses were able to also reduce the amount of adults supporting each campus in a collective effort to help reduce the spread of COVID-19 during this critical time for our community. 

SA���ʴ�ý ISD will continue to offer both on-campus and remote instruction for all families for the rest of the school year. 

Asynchronous Days Reminder 

Please mark your calendars! The following days will be asynchronous, meaning all students will learn in a remote off-campus setting: 

• Friday, Jan. 29.
• Friday, Feb. 26.
• Friday, March 5.
• Friday, April 9.

Asynchronous days limit the amount of time spent on campus. To further protect our community, we will use this time to do additional deep cleanings of our campuses.Thank you for your continued support and flexibility. 

MLK Day Celebrations 

Historically, SA���ʴ�ý ISD celebrates the life and legacy of Martin Luther King Jr. by participating in the annual MLK Celebration march, sponsored by the SA���ʴ�ý Heritage Council. This year, the march and many other Martin Luther King Jr. Day activities are being modified to keep everyone safe. 

AISD encourages students, families and staff to celebrate safely with us at one or more of the free opportunities listed below. Whether you participate in these events or find your own way to honor Martin Luther King Jr., please be sure to use the hashtag #AISDMLK in your social media posts. 

MLK LiveStream and In-Car Rally 

Monday, Jan. 18, 10:30 a.m. 

In place of the traditional march and festival, the SA���ʴ�ý Area Heritage Council will host a small, in-car rally, which will air on its Facebook and Youtube pages. Community members are invited to watch a short program honoring the legacy of Martin Luther King Jr. and recommit to advancing the cause he died pursuing: social justice and racial reconciliation. 

MLK Oratory Competition 

Thursday, Jan. 14, 6:30 p.m. 

Students grades 4–6 will compete with a five-minute speech based on the theme, “If Dr. King were alive today, what dream would you discuss with him to promote and deliver to the people of the world in hopes of creating a better place for everyone to live?” The event will stream via the SA���ʴ�ý Heritage Council Facebook and YouTube pages. 

 

MLK Birthday Double Feature with Community Chat/Q&A 

Friday, Jan. 15, 1 p.m. 

In honor of Martin Luther King Jr.’s birthday, the George Washington Carver Museum, Culture and Genealogy Center will host a virtual double feature followed by a community chat and Q&A via zoom. The screening will begin with HBO in Classrooms' "King in the Wilderness" followed by "We Are the Dream." 

 

Together We Will Heal Reception 

Monday, Jan. 18, 6 p.m. 

The TogetherWeWillHeal Reception is a community gathering to foster relationships and create awareness about mental health, substance use disorders, and intellectual and developmental disabilities. All community members are invited to spend an hour reflecting on the need to heal from this year’s occurrences. 

The virtual reception is part of the Central Texas African American Family Support Conference and will be hosted on the Whova platform. 

 

More Great Information 

Joint Statement of SA���ʴ�ý Association of Public SA���ʴ�ý Administrators, SA���ʴ�ý Council of PTAs Executive Council, SA���ʴ�ý Independent SA���ʴ�ý District and Education SA���ʴ�ý. 

Read Superintendent Elizalde’s statement about recent national events. 

We care about your input! Take the 2020-21 family survey now! 

Congratulations to Reilly Elementary for winning a national green infrastructure award.

Check out McCallum High SA���ʴ�ý’s new outdoor learning space!  

Friendly Reminders 

• SA���ʴ�ý ISD will offer virtual learning for the entire 2020-21 school year for families who choose it. 
• Download the AISD App today for  and . 
• Have a question? We look forward to hearing from you via Let’s Talk! 
• We care about your child’s well-being. Learn about our Mental Health Centers and Licensed Mental Health Professionals. 
• Visit SA���ʴ�ý ISD’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces. 
• Follow us on , and . 

---

19-22 de enero  

El jueves, el distrito les pidió a las familias que mantuvieran a los niños  en casa y utilizaran el aprendizaje remoto en la medida de lo posible del 19 al 22 de enero. Como les comunicamos el miércoles, los resultados preliminares de esta semana mostraron que esto fue exitoso para limitar la asistencia y permitieran el distanciamiento social extenso por parte de aquellos que necesitan los servicios en el plantel. Gracias a esto, nuestros planteles pudieron también reducir la cantidad de adultos apoyando a cada plantel en un esfuerzo colectivo para ayudar a reducir la propagación de la COVID-19 durante este momento crítico para nuestra comunidad. 

El SA���ʴ�ý ISD continuará ofreciendo instrucción tanto en el plantel como remota para todas las familias por el resto del ciclo escolar. 

Recordatorio sobre los días asíncronos 

¡Anótenlo en sus calendarios! Los siguientes días serán asíncronos, lo cual significa que todos los estudiantes aprenderán en un entorno remoto fuera del plantel: 

• viernes, 29 de enero 
• viernes, 26 de febrero 
• viernes, 5 de marzo 
• viernes, 9 de abril  

Los días asíncronos limitan la cantidad de tiempo en el plantel. Para mayor protección de nuestra comunidad, utilizaremos este tiempo para hacer limpiezas profundas adicionales en nuestros planteles. Gracias por su apoyo y flexibilidad continuos. 

Celebraciones por el Día de MLK 

Históricamente, el SA���ʴ�ý ISD celebra la vida y el legado de Martin Luther King Jr. al participar en la marcha anual de Celebración de MLK, patrocinada por el Consejo de Patrimonio Cultural de SA���ʴ�ý. Este año, la marcha y muchas otras actividades del Día de Martin Luther King Jr. se están modificando para mantener a todos seguros. 

El AISD les recomienda a los estudiantes, las familias y el personal que celebren de manera segura con nosotros en una o más de las oportunidades gratuitas mencionadas abajo. Ya sea que participe en estos eventos o que encuentre su propia manera de rendirle homenaje a Martin Luther King Jr., por favor, procure utilizar la etiqueta #AISDMLK en sus publicaciones de redes sociales. 

Transmisión en vivo y asamblea en vehículos de MLK 

Lunes, 18 de enero, 10:30 a.m. 

En lugar de la marcha y festival tradicionales, el Consejo de Patrimonio Cultural del Área de SA���ʴ�ý presentará una pequeña asamblea en vehículos, que saldrá al aire en sus páginas de Facebook y YouTube. Se invita a los miembros de la comunidad a que vean un corto programa en homenaje al legado de Martin Luther King Jr. y que vuelvan a comprometerse a promover la causa que él persiguió hasta la muerte: la justicia social y la reconciliación racial. 

Competencia de oratoria de MLK 

Jueves, 14 de enero, 6:30 p.m. 

Estudiantes de 4.° a 6.° grado competirán con un discurso de cinco minutos con base en el tema "Si el Dr. King estuviera vivo hoy, ¿qué sueño discutirías con él para fomentar y hacer llegar a las personas del mundo con la esperanza de crear un mejor lugar para que vivan todos?" El evento se transmitirá por las páginas de Facebook y YouTube de SA���ʴ�ý Heritage Council (Consejo de Patrimonio Cultural de SA���ʴ�ý). 

 

Doble función por el cumpleaños de MLK con chat comunitario y preguntas y respuestas 

Viernes, 15 de enero, 1 p.m. 

Para rendir homenaje al natalicio de Martin Luther King Jr., el Museo George Washington Carver, Centro de Cultura y Genealogía, presentará una doble función virtual seguida por un chat comunitario y preguntas y respuestas vía Zoom. La proyección comenzará con "La lucha pacífica de Martin Luther King" de HBO in Classrooms, seguida por "We Are the Dream (Somos el sueño)". 

 

Recepción Juntos sanaremos 

Lunes, 18 de enero, 6 p.m. 

La Recepción Juntos sanaremos es una reunión comunitaria para fomentar las relaciones y crear conciencia sobre la salud mental, los trastornos de consumo de drogas y alcohol, y las discapacidades intelectuales y de desarrollo. Se invita a todos los miembros de la comunidad a que pasen una hora reflexionando sobre la necesidad de sanar tras los incidentes de este año. 

La recepción virtual es parte de la Conferencia de Apoyo a la Familia Afroamericana del Centro de Texas y se presentará en la plataforma Whova. 

 

Más información útil 

Declaración conjunta de la Asociación de Administradores de Escuelas Públicas de SA���ʴ�ý, el Consejo Ejecutivo del Consejo de PTA de SA���ʴ�ý, el Distrito Escolar Independiente de SA���ʴ�ý y Education SA���ʴ�ý 

Lea la ��𳦱�����������ó�� de la superintendente Elizalde sobre los recientes sucesos nacionales. 

¡Nos importa su opinión! ¡Responda ahora la encuesta familiar de 2020-21! 

Felicitaciones a la Primaria Reilly por ganar un premio nacional por su infraestructura ecológica.  

¡Vea el nuevo espacio de aprendizaje al aire libre de la Escuela Preparatoria McCallum! 

Recordatorios generales 

• El SA���ʴ�ý ISD ofrecerá aprendizaje virtual durante todo el ciclo escolar 2020-21 para las familias que lo deseen. 
• Descargue hoy la aplicación del AISD para  y . 
• ¿Tiene alguna pregunta? Esperamos escuchar de usted por Let’s Talk! 
• Nos preocupamos por el bienestar de sus hijos. Infórmese sobre nuestros centros de salud mental y los profesionales de salud mental certificados. 
• Visite la página web del AISD que se enfoca en proporcionar información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje. 
• Síganos en , e .